~ K D P ~

. . . . . . .

Пам'яті Юрія Тарнавського: Видатного Письменника та Перекладача

image

14 жовтня відійшов у вічність український та американський автор і перекладач Юрій Тарнавський. Він був невід'ємною частиною Нью-Йоркської групи українських авангардистів. Про його смерть повідомила Мар'яна Савка.
"Сьогодні вранці ми отримали сумну новину, що Юрій Тарнавський покинув нас. Ми сподівалися на його повернення до світу Поезії, на його слова, що звучатимуть з екрана. Але, на жаль, час Поета закінчився раніше. Поети ніколи не зникають, вони просто йдуть", – написала Савка.
Вона також зазначила, що в кінці жовтня "Видавництво Старого Лева" випустить "значний том" вибраної поезії Юрія Тарнавського.
"Великий жаль, що він не побачить цю книгу, але він знав про неї, працював над нею і чекав", – додала письменниця.

Юрій Тарнавський з'явився на світ 3 лютого 1934 року в місті Турка, Україна. Проте, свою освіту він здобув у США, отримавши диплом інженера та мовознавця.
Працював у компанії ІБМ як кібернетик, що спеціалізується на обробці природних мов, а пізніше став професором української літератури в Колумбійському університеті.
Тарнавський був співзасновником Нью-Йоркської групи українських авангардистів та американського об'єднання письменників-новаторів Fiction Collective/FC2.
У 2008 році його нагородили орденом Ярослава Мудрого за внесок в українську літературу.
Автор понад двадцяти книг поезії, прози, драм і есеїв українською та англійською мовами, серед яких "Поезії про ніщо" та "Їх немає" в українському, а також "Менінґіт", "Три бльондинки і смерть" та "Короткі хвости" в англійському.
Після виходу на пенсію в 1996 році, він оселився у Вайт Плейнс, штат Нью-Йорк.