31 березня в Болоньї розпочався міжнародний ярмарок дитячих книг, на якому Україну представляють 25 видавництв, про що повідомляє Український інститут книги.

Національний стенд України прикрашають нові ілюстрації Олександра Шатохіна з книги «Жовтий метелик». Також представлені листівки, що розповідають про загиблих та депортованих українських дітей, а також про знищені бібліотеки.

Заступниця директорки УІК Олена Одинока зазначила, що перший день ярмарку відвідали представники Федерації європейських видавців та фінансового фонду Creative Europe, який підтримує культурні проекти.

«Ми прагнемо розповісти міжнародній аудиторії про виклики, що стоять перед Україною, і українським книжковим сектором. Важливо залучати партнерів до підтримки нашої культури, адже це також внесок у нашу боротьбу», – сказала Олена Одинока.

Цього року організатори виставки з'єднали ілюстраторів ХХ століття з сучасними митцями, демонструючи спадкоємність культурних традицій.

«У нас потужна школа ілюстрації, яку намагалися привласнити наші сусіди. Тому наше завдання – відновити і популяризувати цю спадщину, показати багатство української культури», – розповіла Олена Старанчук, співкураторка Pictoric.

«Дизайн стенду – це мій проект. Ми хотіли зробити його яскравим і таким, що відображає нашу реальність. Це вдалося, адже він привертає увагу. Тема війни залишається для нас важливою, але ми також прагнемо показати глибину української культури», – додала Старанчук.

У перший день ярмарку відбулася панельна дискусія «Мальопис: український комікс під час війни», де спікери розповіли про історію коміксів в Україні та обговорили роботу Маріам Найем «Коротка історія довгої війни».

«Український комікс – нове явище для міжнародної аудиторії. Ми привезли різноманітні проекти, які сподіваємося цікаві для всіх», – зазначила Ганна Ткач, літературна менеджерка агенції OVO.

Ткач також підкреслила, що українці усвідомлюють свою травму та активно працюють над нею.

«Європейці не ставляться до українських наративів зі скепсисом, але їх сприйняття може бути спотвореним нашою травмою. Тому важливо розмовляти про це з міжнародною аудиторією», – додала вона.

Болонський дитячий книжковий ярмарок був заснований у 1964 році і з того часу став важливим центром для видавців, ілюстраторів і бібліотекарів.