Президент США Дональд Трамп заявил в субботу, что считает, что мирные переговоры по Украине идут хорошо, но "наступает момент, когда нужно либо действовать, либо молчать".

Источник: Трамп на борту Air Force One, сообщает Reuters

Коррекция: В первоначальной версии новости фраза Трампа "put up or shut up" была переведена неверно. Правильный смысл указывает на то, что человек должен подтвердить свои слова действиями или прекратить говорить.

Подробности: Издание отмечает, что Трамп сделал этот комментарий журналистам на следующий день после того, как выразил разочарование Россией и призвал её "двигаться дальше" к соглашению.

Прямая речь Трампа: "Я думаю, что отношения между Украиной и Россией могут развиваться хорошо, и вы узнаете об этом очень скоро".

"Наступает момент, когда вы должны либо действовать, либо замолчать, и мы увидим, что произойдет, но я думаю, что всё идет хорошо".

Подробности: В пятницу посланец Трампа Стив Уиткофф провел переговоры с российским лидером Владимиром Путиным по "аспектам украинского урегулирования".

Переговоры проходят на фоне американо-российского диалога, направленного на достижение соглашения о прекращении огня, но, похоже, зашли в тупик из-за разногласий по условиям полного прекращения боевых действий.

Дословно Reuters: "Трамп проявил признаки потери терпения и заговорил о возможном введении вторичных санкций против стран, покупающих российскую нефть, если почувствует, что Москва затягивает с заключением соглашения".

Справка: Кембриджский словарь объясняет идиому, которую использовал Трамп, "put up or shut up". Это значит, что человек должен либо принять меры для выполнения своих слов, либо перестать о них говорить.

Что предшествовало: Трамп призвал Российскую Федерацию предпринять шаги для прекращения развязанной ею полномасштабной войны против Украины.

История:

Президент США, который обещал быстрое прекращение огня в Украине, в последние дни всё чаще выражает своё недовольство действиями Москвы.

Он, в частности, говорил, что "разозлился" после того, как хозяин Кремля Владимир Путин поставил под сомнение легитимность Владимира Зеленского, и возмущался российскими атаками на украинские города.

В то же время СМИ сообщали, что высокопоставленные чиновники администрации Трампа начали признавать, что США могут не добиться мирного соглашения по Украине в ближайшие месяцы из-за дополнительных условий, которые ставит российская сторона в ходе переговоров.