15 января в Патриаршем соборе Воскресения Христова в Киеве Блаженнейший Святослав, Глава Украинской Греко-Католической Церкви, представит новое полное издание украинской версии Иерусалимской Библии, которая является одним из наиболее известных изданий Священного Писания среди католиков в мире. Об этом сообщил Департамент информации УГКЦ.

Иерусалимская Библия была создана при поддержке Французской библейской школы в Иерусалиме, которую возглавляют доминиканцы. Введение и примечания к ней уже переведены на 12 языков и опубликованы более чем в 40 странах. Для многих христиан она стала наиболее доступным и авторитетным источником для изучения Священного Писания.

Украинская версия Иерусалимской Библии объединяет Ветхий и Новый Заветы с комментариями, примечаниями, хронологическими и генеалогическими таблицами, алфавитным указателем, картами и справочными материалами. Основной текст основан на издании 2009 года, которое содержало Новый Завет и Псалмы, с внесенными изменениями.

В своем обращении к украинским читателям Блаженнейший Святослав подчеркнул: «Комментарии и примечания Иерусалимской Библии являются настоящим сокровищем для каждого читателя. Объясняя сложные концепции и контекст событий истории спасения, представленных в вдохновенных книгах, они помогают раскрыть глубину текста и найти новые смыслы, вводят в мир духовной мудрости и способствуют лучшему пониманию Божьего послания человеку, которым является Священное Писание».