31 марта в Болонье стартовала международная ярмарка детских книг, на которой Украину представляют 25 издательств, о чем сообщает Украинский институт книги.

Национальный стенд Украины украшен новыми иллюстрациями Александра Шатохина из книги «Желтая бабочка». Также представлены открытки, рассказывающие о погибших и депортированных украинских детях, а также о разрушенных библиотеках.

Заместитель директорки УИК Елена Одинока отметила, что первый день ярмарки посетили представители Федерации европейских издателей и финансового фонда Creative Europe, который поддерживает культурные проекты.

«Мы стремимся рассказать международной аудитории о вызовах, с которыми сталкивается Украина, и о украинском книжном секторе. Важно вовлекать партнеров в поддержку нашей культуры, ведь это также вклад в нашу борьбу», – сказала Елена Одинока.

В этом году организаторы выставки объединили иллюстраторов XX века с современными художниками, демонстрируя преемственность культурных традиций.

«У нас сильная школа иллюстрации, которую пытались присвоить наши соседи. Поэтому наша задача – восстановить и популяризировать это наследие, показать богатство украинской культуры», – рассказала Елена Старанчук, соп curator Pictoric.

«Дизайн стенда – это мой проект. Мы хотели сделать его ярким и отражающим нашу реальность. Это удалось, ведь он привлекает внимание. Тема войны остается ключевой для нас, но также важно показать международной аудитории глубину украинской культуры», – добавила Старанчук.

В первый день ярмарки состоялась панельная дискуссия «Мальопис: украинский комикс во времена войны», на которой спикеры рассказали об истории комиксов в Украине и обсудили работу Мариам Найем «Краткая история долгой войны».

«Украинский комикс – новое явление для международной аудитории. Мы привезли разнообразные проекты и ждем их восприятия», – отметила Ганна Ткач, литературный менеджер литературного агентства OVO.

Ткач также подчеркнула, что украинцы осознают свою травму и активно работают над ней.

«Европейцы не относятся к украинским нарративам со скепсисом, но их восприятие может быть искажено нашей травмой. Поэтому важно обсуждать это с международной аудиторией», – заключила она.

Болонская ярмарка детских книг была основана в 1964 году и с тех пор стала важным центром для издателей, иллюстраторов и библиотекарей.